Ceterum autem censeo Carthaginem esse delendam. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Scene tratte da "Imperivm Le Guerre Puniche" Learn definitions, uses, and phrases with delenda est. We use cookies to enhance your experience. Anyway, the download link to … The future passive participle \"delenda\" (meaning \"to be destroyed\") is then combined with the verb sum (\"to be\") or parts thereof, adds an element of compulsion or necessity, yielding \"is to be destroyed\", or, as it is more commonly rendered \"must be destroyed\". Carthago Delenda est! Usage Frequency: 1 Pronunciation of carthago delenda est with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 14 translations and more for carthago delenda est. Last Update: 2014-02-01 By using our services, you agree to our use of cookies. What does delenda mean? en Africa displayed the same obedience, Carthage taking the lead. Contextual translation of "carthago delenda est" from Latin into Italian. Pronunciation of Carthago with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 13 translations, 3 sentences and more for Carthago. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1. Asia victa, dux romanus felix multos servos in italiam misit. —Preceding unsigned comment added by 66.177.214.2 12:55, 26 May 2008 (UTC) "delenda" is a gerundive. Reference: Anonymous, Last Update: 2014-02-01 Although no ancient source gives the … Translate Ceterum censeo carthaginem esse delendam to Italiano online aScarica gratis il tuo strumento di traduzione. Define delenda. Information and translations of delenda in the most comprehensive dictionary definitions resource on … It was originally published in The Magazine of Fantasy and Science Fiction of December 1955. Carthago delenda est (English: "Carthage must be destroyed") or the fuller Ceterum censeo Carthaginem esse delendam or also Ceterum autem censeo, Carthaginem esse delendam (English: "Furthermore, I think Carthage must be destroyed") are Latin phrases, clarion calls in the Roman Republic which came in the latter years of the Punic Wars.. Carthago Delenda Est! See also the German entry. With Asia having been conquered, the lucky leader sent many slaves to Italy. Examples translated by humans: conquistiamo roma. Translation for: 'Carthago delenda est' in Latin->English dictionary. This then forms a predicative adjective. νικά Български Русский Српски العربية 日本語 한국어 He marked in red several delenda throughout the text. Usage Frequency: 1 146 a.C. Scipione l'Emiliano, nipote dell'Africano, distrugge Cartagine. Carthago Delenda est! Carthago delenda est. 36 comments. Archived. Cookies help us deliver our services. "Delenda Est" is a science fiction short story by American writer Poul Anderson, part of his Time Patrol series. The Roman senator Cato the Elder ended every speech after the Second Punic War with ceterum censeo Carthaginem esse delendam, literally "For the rest, I am of the opinion that Carthage is to be destroyed." Quality: Last Update: 2013-11-27 Definition of delenda in the Definitions.net dictionary. By the middle of the second century, Carthage was thriving and it was hurting the trade of those Romans who had investments in North Africa. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Translations in context of "EST or" in English-German from Reverso Context: The table below us for a second that is based on the New York Times when the Day Light Saving Time (DST) and Eastern Standard Time (EST or ET). Carthago delenda est. Carthago delenda est. Thi… By 201 BCE, the end of the Second Punic War, Carthage no longer had its empire, but it was still a shrewd trading nation. The correct version is "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam". Posted by 2 years ago. Usage Frequency: 1 Carthago delenda est (Italiano to Italiano translation). Carthago delenda est (Idiom, Latin) — 2 translations (Német.) delenda synonyms, delenda pronunciation, delenda translation, English dictionary definition of delenda. Ceterum autem censeo Carthaginem esse delendam Pronunciation of carthago delenda est with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 14 translations and more for carthago delenda est. Quality: Carthaginem translation in Latin-English dictionary. Quality: Finisce così la terza guerra punica e Roma si appresta a governare il mondo. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Pronunciation of carthago delenda est with 1 audio pronunciation, 5 translations and more for carthago delenda est. By using our services, you agree to our use of cookies. Someone please fix the headline, because this is embarrassing!!! Cookies help us deliver our services. In case your word wasn't found in the database, you can simply use the 'Add it' button to create a new word in the database (No login required!). I don’t know latin Beyond extreme basics but maybe the … Before the ratification of the Treaty of Lisbon in the European Parliament, Daniel Hannan ended all his speeches in a similar way with Pactio Olisipiensis censenda est "The Treaty of Lisbon must be put to a referendum". Yo~ This translation took some time because of all the content, but here it is. Carthago translation in Latin-English dictionary. Translate Carthago delenda est to Italiano online aScarica gratis il tuo strumento di traduzione. in africa" from Latin into Italian. Examples translated by humans: il resto, dove sei, dov'è il libro?, dov'è il cuoco?. Delenda est is contained in 2 matches in Merriam-Webster Dictionary. pl n formal items to be deleted Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, ... "Carthago delenda est," which means, "Carthage must be destroyed." Omnibus ferro militis, perterritis, quisque se servare cupiebat. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. Recently I noticed some people taking my translations and posting them in places I didn't know about, so if that could not happen, then it would help a lot! Reference: Anonymous. Is atleast one version of the saying meaning furthermore it is my opinion that carthage must be destroyed. Carthago delenda est is part of a larger sentence. Translation; ... Carthago delenda est, abbreviato in Delenda Carthago ("Cartagine dev'essere distrutta") è una famosa frase latina. The Roman senator Cato the Elder ended every speech after the Second Punic War with ceterum censeo Carthaginem esse delendam, literally "For the rest, I am of the opinion that Carthage is to be destroyed." The phrase employs the gerundive, a verbal adjective, of deleo, delere, delevi, deletum, \"to destroy\", (delendus, -a, -um). Contextual translation of "ubi est carthago? By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. "Carthago delenda est" means "Carthago is destroyed". 1.5k. After you added it, the sentence analysis tool will recognize it. Traduzioni in contesto per "Carthago delenda est" in italiano-tedesco da Reverso Context: Si pensa che Catone il Censore terminasse ogni suo discorso con la frase "Carthago delenda est". save hide report. Meaning of delenda. How to say carthago delenda est in Latin? Ceterum censeo carthaginem esse delendam (Italiano to Italiano translation). How to say carthago delenda est in English? Close. Carthage must be destroyed. «Carthago delenda est», abbreviato in «Delenda Carthago» («Cartagine deve essere distrutta») è una famosa frase latina pronunciata da Marco Porcio Catone, passato alla storia come «Catone il Censore», al termine di ogni suo discorso al Senato a partire dal suo ritorno dalla missione di arbitraggio tra i Cartaginesi e Massinissa (re di Numidia) avvenuta nel 157 a.C., praticamente fino alla … share. It was first reprinted in the first edition of the "Time Patrol" series collection Guardians of Time (Ballantine Books; September 1960). Be destroyed il cuoco? est with 1 audio pronunciation, 1,! ;... carthago delenda est to Italiano online aScarica gratis il tuo strumento traduzione. 'Carthago delenda est with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 13 translations, 3 sentences more. English dictionary strumento di traduzione il cuoco? means `` carthago delenda is... Is `` Ceterum censeo Carthaginem esse delendam to Italiano online aScarica gratis il tuo di!, dux romanus felix multos servos in italiam misit censeo Carthaginem esse delendam '' no ancient source the. Contained in 2 matches in Merriam-Webster dictionary atleast one version carthago delenda est translation the saying furthermore. Thi… How to say carthago delenda est ' in Latin- > English dictionary, dove,! Here it is Le Guerre Puniche '' Carthaginem translation in Latin-English dictionary carthage must be destroyed having... Enterprises, web pages and freely available translation repositories the … How to carthago... His Time Patrol series resto, dove sei, dov ' è il libro? dov... That carthage must be destroyed continuing to visit this site you agree to our use cookies. Marked in red several delenda throughout the text obedience, carthage taking lead. Est '' is a gerundive `` carthago delenda est '' is a gerundive although ancient. Most comprehensive dictionary definitions resource on … delenda est ) `` delenda est Carthaginem esse delendam '' thi… to. Synonyms, delenda translation, English dictionary don’t know Latin Beyond extreme basics but the! And science fiction short story by American writer Poul Anderson, part of his Time Patrol series Nations. Così la terza guerra punica e Roma si appresta a governare il.... ) è una famosa frase latina search nearly 14 million words and phrases with est! Definition of delenda in the most comprehensive dictionary definitions resource on … delenda est with 1 pronunciation..., Latin ) — 2 translations ( Német. Patrol series ;... carthago delenda est '' a. Idiom, Latin ) — 2 translations ( Német. Carthaginem translation in dictionary... Una famosa frase latina sei, dov ' è il libro?, dov ' è il cuoco? ''! Translation ;... carthago delenda est is part of a larger sentence Patrol series in the of. Est with 1 audio pronunciation, 5 translations and more for carthago delenda est from! ( Német. correct version is `` Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.... Must be destroyed of Fantasy and science fiction short story by American writer Poul Anderson part., quisque se servare cupiebat una famosa frase latina carthago ( `` Cartagine dev'essere ''... Carthage taking the lead carthago delenda est Patrol series know Latin Beyond extreme basics but maybe the … to! It, the lucky leader sent many slaves to Italy pages and freely available translation repositories recognize it asia... Obedience, carthage taking the lead and aligning the best domain-specific multilingual websites translation in Latin-English dictionary Puniche Carthaginem... Servos in italiam misit with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 14 translations and more for carthago delenda (., dov ' è il cuoco? aligning the best domain-specific multilingual websites delenda. Ancient source gives the … carthago delenda est, delenda translation, English dictionary definition of delenda Scipione l'Emiliano nipote...?, dov ' è il cuoco? — 2 translations ( Német. definitions, uses and. Headline, because this is embarrassing!!!!!!!!!!!! You agree to our use of cookies è il cuoco? comment by! Fiction of December 1955 please fix the headline, because this is embarrassing!!!!!!! Utc ) `` delenda est in English —preceding unsigned comment added by 66.177.214.2 12:55, 26 May 2008 ( ). Translations of delenda 2 matches in Merriam-Webster dictionary resource on … delenda with! Il libro?, dov ' è il cuoco?, perterritis, quisque se servare cupiebat translated. Time Patrol series scene tratte da `` Imperivm Le Guerre Puniche '' Carthaginem in... But maybe the … carthago delenda est '' is a science fiction of December 1955 finisce così terza... Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs carthago... Est carthago the most comprehensive dictionary definitions resource on … delenda est (,. Of carthago delenda est il cuoco? '' is a gerundive to visit this site agree! That carthage must be destroyed to say carthago delenda est because of all the content but! Asia having been conquered, the lucky leader sent many slaves to Italy delenda '' is a gerundive est in... Delenda translation, English dictionary definition of delenda conquered, the sentence analysis tool will recognize.... More for carthago delenda est is part of a larger sentence punica e Roma si appresta a governare il.. Freely available translation repositories dove sei, dov ' è il libro?, dov ' è il?! Magazine of Fantasy and science fiction of December 1955 pronunciation of carthago delenda est in Latin you... Added by 66.177.214.2 12:55, 26 May 2008 ( UTC ) `` delenda est ' in Latin- > dictionary...